| ||||||||||||||||||||
The Lion King - Be Prepared (Eu Portuguese)
The Lion King (2019) - Be Prepared (Eu Portuguese)
"Be Prepared" em português Preparados é uma canção do filme da Disney de 1994, "O Rei Leão", cantada por Scar (Rogério Samora).
Letra 1994
Versão portuguesa
Scar: Hienas vulgares e infames
Carentes de qualquer virtude
Guiadas pelo meu talento e engenho
Meu reino farão chegar á sua plenitude
Eu sei que a tua inteligência
Nunca foi nem será generosa
Mas prestem atenção com paciência
Nas minhas palavras preciosas
Prestem atenção, concentrem-se
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai outro entra
E é a razão para ficarem contentes
Preparados para terem boa vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
Shenzi: E a gente, aonde fica?
Scar: Já tudo se explica
A vossa presença terá recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Scar e As Hienas: Preparados!
Banzai: Preparados, estamos preparados!
Para quê?
Scar: Para a morte do rei!
Banzai: Está doente?
Scar: Não vamos matá-lo, e ao Simba também...
Shenzi: Grande ideia! P'ra que serve um rei?
Shenzi e Banzai: Abaixo o rei, la la la la la la!
Scar: Idiotas! haverá um rei!
Banzai: Mas tu disseste...
Scar: Eu serei rei!
Sirvam-me, e nunca mais terão fome outra vez!
Shenzi e Banzai: É, viva o rei! longa vida ao rei!
As Hienas: Viva o rei, viva o rei!
As Hienas: O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
Scar: Vocês que serão mais amadas
Farão tudo o que eu mandar
Vou distribuir prémios caros
Aos que confiem em mim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim!
Preparemos o crime deste século
Preparemos o golpe mais baixo (As Hienas: Oooh... la, la, la!)
Bem premeditado (As Hienas: A comer)
E bem calculado (As Hienas: Muito mais)
Que um rei rejeitado (As Hienas: Outra vez)
Será coroado (As Hienas: Sem parar)
Por isso eu disputo
Por isso eu luto
Pelo trono que terá que ser meu!
Nem Mufasa, nem Simba, mas eu
Scar e As Hienas: Serei rei!
Todos: Que os amigos não te desamparem
Preparados!
Letra 2019
Versão portuguesa
Scar: O Mufasa sempre impôs muitas restrições no que toca à caça.
Quando eu for rei, os poderosos vão ser livres de levarem o que quiserem
Porque a barriga de uma hiena nunca está cheia.
Shenzi: O Mufasa é demasiado poderoso para se desafiar.
Scar: O Mufasa é uma velha mensagem
Já foi um aplaudido regime
Os erros forjam a miragem
De um mundo repleto de crime
A era leonina está de mudança
E as hienas não podem estar sós
É a minha visão de abastança
Também inclui todos vós
Preparemos o crime deste século
Preparemos o golpe mais baixo
Bem premeditado
E bem calculado
Que um rei rejeitado
Será coroado
Por isso eu disputo
Por isso eu luto
Pelo trono que terá de ser meu!
Nem Mufasa, nem Simba, mas eu
Serei rei!
As Hienas: Preparados, preparados
Preparados, preparados
Preparados
Scar: Preparados!
As Hienas: Preparados, preparados
Preparados
Scar: Preparados!
As Hienas: Preparados, preparados
Preparados, preparados
Scar: Preparados!
As Hienas: Preparados, preparados
Preparados, preparados
Preparados, preparados
Preparados, preparados
Scar: Preparados!
As Hienas: Preparados, preparados
Preparados
Scar: Nem Mufasa, nem Simba, mas eu
Serei rei!
