| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [fonte] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toy Story 2: Em Busca de Woody é um filme animado norte-americano de aventura e comédia de 1999, produzido pela Pixar Animation Studios em parceria pela Walt Disney Pictures. É a sequência de Toy Story: Os Rivais de 1995. o filme mantém a maioria dos personagens principais, assim como os dubladores do primeiro filme, incluindo Tim Allen, Tom Hanks, Don Rickles, Jim Varney, Wallace Shawn, Annie Potts, John Ratzenberger, Joe ranft, Rohn Morris e Laurie Metcalf. novos personagens aparecem nessa sequência como Barbie, Jessie, Mineiro, Sra. Cabeça-de-Batata e Bala. eles foram dublados reespectivamente por Jodi Benson, Joan Cusack, Kelsey Grammer, Estelle Harris e Wayne Knight.
Sinopse
Andy, um menino típico de sua idade, vai para um acampamento de verão onde pretende levar Woody, mas a poucos instantes de partir, causa um acidente, rasgando o braço costurado do boneco cowboy, tendo de deixá-lo em casa e partir sem brinquedo nenhum para o acampamento, o que decepciona Woody a ponto de não querer conversa com ninguém. Andy parte para o acampamento, enquanto seus brinquedos o esperam em sua casa.
Elenco
- Tom Hanks como Xerife Woody
- Tim Allen como Buzz Lightyear
- Joan Cusack como Jessie
- Kelsey Grammer como Stinky Pete/Mineiro
- Don Rickles como Sr. Cabeça-de-Batata
- Estelle Harris como Sra. Cabeça-de-Batata
- Jim Varney como Slinky
- Wallace Shawn como Rex
- John Ratzenberger como Hamm
- R. Lee Ermey como Sargento
- Annie Potts como Bo Peep
- Jodi Benson como Barbie Guia Turística
- Wayne Knight como Al McWhiggin
- John Morris como Andy Davis
- Laurie Metcalf como Sra. Davis, mãe de Andy
- Jonathan Harris como Geri
- Joe Ranft como Wheezy e Chuglute (créditos finais)
- Robert Goulet como a canção do Wheezy
- Andrew Stanton como Imperador Zurg
- Jeff Pidgeon como Aliens/Sr. Spell
- Dave Foley como Flik (créditos finais)
Dobragem portuguesa
- Xerife Woody: Miguel Ângelo
- Buzz Lightyear: Paulo B
- Jessie: Carmen Santos
- Stinky Pete/Mineiro: Pedro Pinheiro
- Sr. Cabeça-de-Batata: José Raposo
- Sra. Cabeça-de-Batata: Cucha Cavalheiro
- Slinky: Carlos Macedo
- Rex: André Maia
- Hamm: Carlos Freixo
- Sargento, Wheezy e Sr. Spell: Peter Michael
- Bo Peep: Teresa Sobral
- Barbie Guia Turística: Carla de Sá
- Al McWhiggin: Rui Paulo
- Andy Davis: Luis Lucena
- Sra. Davis: Luísa Salgueiro
- Geri: Alfredo Brito
- Imperador Zurg: Rui Braz
- Aliens: Carla de Sá e Rui Braz
- Flik (créditos finais): Rui Luís Brás
- Chuglute (créditos finais): Paulo Oom
- Vozes adicionais:
- Coro:
- Canções:
- ""
- Cantada por
- ""
- Cantada por
- Créditos da dobragem portuguesa:
- Estúdio: Matinha Estúdios
- Direcção: Rui Paulo
- Tradução: Rita Salgueiro
- Direcção musical: Pedro Gonçalves
- Tradução das letras: Lia Graça e Miguel Ângelo
Versão portuguesa produzida por: "Disney Character Voices International Inc."