| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [fonte] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Toy Story 4 é um filme animado americano produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. É o quarto filme na franquia de Toy Story sendo realizado por Josh Cooley. O filme será lançado em 21 de junho de 2019 nos Estados Unidos e em 27 de junho de 2019 em Portugal.
Sinopse
Woody sempre foi confiante a respeito de seu lugar no mundo, e sua prioridade é tomar conta de suas crianças, seja Andy ou Bonnie. Mas quando Bonnie adiciona um brinquedo relutante novo chamado Garfy ao seu quarto, uma aventura na estrada ao lado de velhos e novos amigos mostrará a Woody quão grande o mundo pode ser para um brinquedo.
Elenco
- Tom Hanks como Xerife Woody
- Tim Allen como Buzz Lightyear
- Joan Cusack como Jessie
- Annie Potts como Bo Peep
- Wallace Shawn como Rex
- Blake Clark como Slinky
- John Ratzenberger como Hamm
- Don Rickles como Sr. Cabeça-de-Batata
- Estelle Harris como Sra. Cabeça-de-Batata
- Jeff Pidgeon como Aliens
- Timothy Dalton como Pica-e-Picos
- Jeff Garlin como Pompónei
- Kristen Schaal como Trixie
- Emily Davis como Billy, Cabrita e Rude
- Bonnie Hunt como Nocas
- Jordan Peele como Bunny
- Keegan-Michael Key como Ducky
- Tony Hale como Garfy
- Bill Hader como Axel
- John Morris como Andy Davis
- Jack McGraw como Jovem Andy
- Laurie Metcalf como Sra. Davis
- Madeleine McGraw como Bonnie Anderson
- Jay Hernandez como Sr. Anderson
- Lori Alan como Sra. Anderson
- June Squibb como Margaret
- Lila Sage Bromley como Harmony
- Patricia Arquette como a Mãe da Harmony
- Maliah Bargas-Good como Menina Perdida
- Keanu Reeves como Duke Caboom
- Carl Weathers como Combat Carls
- Christina Hendricks como Gabby Gabby
- Ally Maki como Giggle McRisos
- Juliana Hansen como Menina Wendy
- Melissa Villaseñor como Karen Beverly
- Mel Brooks como Melefante Brooks
- Carol Burnett como Chairol Burnett
- Carl Reiner como Carl Rinoceronte
- Betty White como Bitey White
- Flea como Locutor do anúncio Caboom
Rickey Henderson aparece como a voz de um boneco bobble head de Oakland Athletics.
Dobragem portuguesa
- Xerife Woody: Miguel Ângelo
- Buzz Lightyear: Paulo B.
- Jessie: Carmen Santos
- Bo Peep: Teresa Sobral
- Rex: Manuel Moreira
- Slinky: Carlos Macedo
- Hamm: Luís Barros
- Sr. Cabeça-de-Batata: José Raposo
- Sra. Cabeça-de-Batata: Cucha Carvalheiro
- Aliens: Carlos Macedo
- Pica-e-Picos: Rui Mendes
- Pompónei: José Nobre
- Trixie: Carla Garcia
- Nocas: Joana Brandão
- Bunny: Afonso Lagarto
- Ducky: Mário Bomba
- Garfy: Marco Medeiros
- Axel: Romeu Vala
- Andy: Luís Lucena
- Jovem Andy: Isaac Carvalho
- Sra. Davis: Maria Camões
- Bonnie Anderson: Luz Fonseca
- Sr. Anderson: Ricardo Monteiro
- Sra. Anderson: Rosa André
- Margaret: Alexandra Sedas
- Harmony: Filipa Ferreira
- Mãe da Harmony: Ana Cloe
- Menina perdida/Menina Wendy: Vânia Pereira
- Duke Caboom: Guilherme Barroso
- Combat Carls: Fernando Luís
- Gabby Gabby: Carla Carreiro Mendes
- Giggle McRisos: Mafalda Luís de Castro
- Karen Beverly: Maria Camões
- Melefante Brooks: Joel Branco
- Chairol Burnett: Luís Lucas
- Carl Rinoceronte: Rui Luís Brás
- Bitey White: Alexandra Sedas
- Relógio: Bruno Ferreira
- Locutor do anúncio Caboom: Rui Paulo
- Vozes adicionais:
- Ana Rita Inácio
- Carlos Martins
- Cátia Moreira
- Débora Monteiro
- Diogo Pinto
- Inês Marques
- Isabel Ribas
- Joana Bernardo
- Maria Eduarda
- Paula Sá
- Pedro Cartaxo
- Pedro Pernas
- Tiago Retrê
- Músicas:
- "Sou Teu Amigo, Sim"/"Eu Não Deixo Que te Atires ao Lixo"
- Cantada por Mário Sereno
- Créditos da dobragem portuguesa:
- Estúdio de dobragens: PTSDI Media
- Direcção de dobragem: Carlos Macedo
- Tradução de diálogos: André Silva
- Direcção musical: Pedro Bargado
- Tradução lírica: Miguel Ângelo/Pedro Bargado
- Estúdio de misturas: Shepperton International
- Directora criativa: Candelas López
Dobragem em português produzida por: "Disney Character Voices International Inc."
Galeria
Vídeos
Toy Story 4 - Novo Trailer - Oficial Disney PT
TOY STORY 4 - TV - Oficial Disney PT
Toy Story 4 - Novo Trailer
Toy Story 4
Toy Story 4 (Dobrado)
Toy Story 4 - Trailer - (Dobrado)
